Incohérences

Ulfric Sombrage · 02-08-2015 22:06:05

Je pense que c'est une mauvaise prononciation du doubleur, ou alors une erreur de traduction (en vo, il dit "It sounds bigger")

Greg13 · 02-08-2015 22:10:23

Heu moi j'ai toujours entendu "grand" en VF neutral

Ulfric Sombrage · 02-08-2015 22:11:57

On dirait qu'Alan dit "ça a l'air plus Gran' ", en accentuant le A. presque en disant "grane".

Tim · 02-08-2015 22:14:27

Etant donné le contexte et le fait que le Spino est effectivement plus grand que le T. rex, ça me semble logique. La VO confirme.

R-rex · 02-08-2015 22:24:41

Tim a écrit :

Je pense au contraire que Grant a vite identifié l'espèce, mais pour montrer qu'il a évolué et qu'il s'intéresse désormais aux enfants, qu'un lien s'est créé, il fait participer le petit. Par opposition à leur première rencontre où Grant se fout éperdument de ce que Tim lui raconte, même qu'il a juste envie de l'envoyer paître.

Je pense également qu'il veut faire participer Tim intentionnellement.

L'experience difficile qu'ils vivent ensemble les a rapproché. Ca nous montre un Grant plus ouvert qu'au debut qui s'interesse à Tim.

Pour finir sur la scène touchante de l'helicoptere.

Monio · 02-08-2015 22:54:58

J'ai toujours pensé qu'il y avait un truc sous jacent dans la question de grant a tim,au sujet du troupeau de gallimus..Parce que un paléantologue professionnel qui demande a un minot le nom d'une race de dinosaure sa le fait pas...Genre un cuisinier étoilé qui ne connais pas une recette connus lol

Et pour les oeufs que grand découvre...Comment pouvez vous étre sur que ce sont bien des oeufs de raptors ? vous en savez rien...

Dernière modification par Monio (02-08-2015 22:56:52)

Greg13 · 02-08-2015 23:00:48

On peut imaginer que la question de Grant à Tim sur les Gallimimus était peut être qu'un test des connaissances du gamin.

Ulfric Sombrage · 02-08-2015 23:04:02

"Comment pouvez vous étre sur que ce sont bien des oeufs de raptors ? vous en savez rien..."
Peut-être parce que les empreintes des bébés sont celles de raptors ?

R-rex · 02-08-2015 23:07:16

Je vois pas ça comme un test, ça fait trop jugement.

Il faut y voir comme une relation qui a évolué. Au début du film, Grant se fichait de ce que lui disait Tim, et là il s’intéresse à lui et le montre en le faisant participer.

Les parents font souvent ça avec leurs enfants.

Dernière modification par R-rex (19-01-2016 22:23:53)

Tehd · 03-08-2015 00:22:30

Grant avait juste la flemme de l'identifier et se fie à l'esprit vif des gamins passionnés par les dinos.

Monsieur ADN · 03-08-2015 10:58:36

Je vois la chose comme ça.

Des espèces de dinosaures "Autruches" coureurs, il y en a eu d'autres à l'époque: Ornithomimus, Struthiomimus...

Grant le paléontologue a l’habitude d'étudier des ossements et non des animaux vivants.
Il a du avoir un moment de doute à se dire "Sont-ce des Gallimimus, des Ornithomimus ou autres ?

En sachant que le petit Tim est le petit fils du constructeur du parc, le petit garçon a du avoir accès à la liste officielle de Nublar.
Pour ne pas s’emmêler les pinceaux en aussi peu de temps, Grant a juste eu le réflexe de demander le nom de l'espèce à la personne qui sans doute connait depuis bien avant lui la liste complète des animaux de JP.

Thalassin · 03-08-2015 11:11:33

Pour moi il laisse Tim s'amuser, comme quand tu montres un animal que tu connais à un gosse sur un livre et que tu lui dis "C'est quoi, ça ?"

Tim · 03-08-2015 11:45:12

Je reviens sur ce que j'ai dit. Grant a peut-être été surpris et a eu un moment d'hésitation, car effectivement il n'a jamais vu de Gallimimus en chair et en os.

S'il demande à Tim d'identifier l'espèce, ce serait autant pour se rassurer que pour la raison que j'ai évoquée hier, et que d'autres ont aussi développée. Un peu des deux donc.

Dernière modification par Tim (03-08-2015 11:45:38)

Ulfric Sombrage · 03-08-2015 11:59:32

Sauf que Struthiomimus et Ornithomimus sont beaucoup plus petits que Gallimimus.
C'est comme confondre Albertosaurus et Tyrannosaurus.

Si Grant ignorait l'existence de Gallimimus, ça ne m'étonnerais pas franchement.

Spyrex · 03-08-2015 12:52:43

Il est aussi doué que son assistant dans ce cas-là. monkey

Moi je suis partisan de l'idée de Grant qui laisse à Tim le plaisir d'identifier l'animal.

Ulfric Sombrage · 03-08-2015 12:57:00

Quand tu vois le talent de Billy, et Grant qui dit "aegypticus" et non "aegyptiAcus", faut croire que Grant à eu son doctorat dans un kinder ^^

R-rex · 03-08-2015 13:03:18

Globalement, JP3 n'a pas vraiment mis Grant en valeur.

Rapt0r · 03-08-2015 13:23:47

R-rex a écrit :

Globalement, JP3 n'a pas vraiment mis Grant en valeur.

Ah ça non.
Mais la bêtise des autres personnages lui permet d'être mis en valeur, juste un peu.

Monsieur ADN · 03-08-2015 13:41:12

Ulfric Sombrage a écrit :

Quand tu vois le talent de Billy, et Grant qui dit "aegypticus" et non "aegyptiAcus", faut croire que Grant à eu son doctorat dans un kinder ^^

C'est clairement une bourde de doublage comme le SuCHImimus.

Dans la VO les deux espèces sont-elles prononcées clairement ou pas ?

Rapt0r · 03-08-2015 14:04:32

Monsieur ADN a écrit :

Ulfric Sombrage a écrit :
Quand tu vois le talent de Billy, et Grant qui dit "aegypticus" et non "aegyptiAcus", faut croire que Grant à eu son doctorat dans un kinder ^^
C'est clairement une bourde de doublage comme le SuCHImimus.
Dans la VO les deux espèces sont-elles prononcées clairement ou pas ?

Ou GallimiNus dans JP...

Jurassic-Park.fr | Le Forum

#381 02-08-2015 22:06:05

Re : Incohérences

#382 02-08-2015 22:10:23

Re : Incohérences

#383 02-08-2015 22:11:57

Re : Incohérences

#384 02-08-2015 22:14:27

Re : Incohérences

#385 02-08-2015 22:24:41

Re : Incohérences

#386 02-08-2015 22:54:58

Re : Incohérences

#387 02-08-2015 23:00:48

Re : Incohérences

#388 02-08-2015 23:04:02

Re : Incohérences

#389 02-08-2015 23:07:16

Re : Incohérences

#390 03-08-2015 00:22:30

Re : Incohérences

#391 03-08-2015 10:58:36

Re : Incohérences

#392 03-08-2015 11:11:33

Re : Incohérences

#393 03-08-2015 11:45:12

Re : Incohérences

#394 03-08-2015 11:59:32

Re : Incohérences

#395 03-08-2015 12:52:43

Re : Incohérences

#396 03-08-2015 12:57:00

Re : Incohérences

#397 03-08-2015 13:03:18

Re : Incohérences

#398 03-08-2015 13:23:47

Re : Incohérences

#399 03-08-2015 13:41:12

Re : Incohérences

#400 03-08-2015 14:04:32

Re : Incohérences

Pied de page des forums