Jurassic-Park.fr | Le Forum

Bienvenue sur le forum Jurassic-Park.fr

Vous n'êtes pas identifié(e).

#201 25-12-2019 13:34:03

The Geeky Zoologist
Gallimimus
Inscription : 02-06-2016
Messages : 732

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

JurassicOne a écrit :

PS2 : Je m'interroge sur le fait que le titre des chapitres en anglais ne correspondent pas du tout à ceux en français...
En lisant le sommaire j'étais un peu perdu en me demandant quel chapitre dans cette version correspond à celui de l'autre version. Je sais pas si tu vois ce que je veux dire... smile

Pour t'aider à t'y retrouver, voici le découpage du Livre I dans la version anglaise :

Ex Chapitre 1 : Un Voyage Très Attendu
- A Long-expected Journey
- Aboard the Avalon
- Welcome

Ex  Chapitre 2 : La Huitième Merveille du Monde
- Burroughs
- The Discovery Centre
- The Zoo

Ex Chapitre 3 : Du Pain et des Jeux
- Conference
- Journey over the Island
- Coliseum
- The Raptor Whisperer

Ex Chapitre 4 : Sunset O'er Jurassic World
- Control
- The Oceanarium
- Dearing
- Tea
- Too old, too slow…

Ex Chapitre 5 : L'Iguanodon Eméché
- Night Life
- The Director and the Keeper
- Cave Dracones
- Ross’ Story

Ex Chapitre 6 : Un Réveil de Dragon
- Cruthers
- Of marketing
- Inspection
- A Dragon’s awakening

Ex Chapitre 7 : Le Calme avant la Tempête
- Code 19
- BGCM
- Control
- The Safari Village
- San Fernandez
- Forsaken
- Expedition: Lost World
- A Captain’s mistake
- Little Gorgoroth
- The Western Valley
- The Limes

Ex Chapitre 8 : De Charybde en Scylla
- Metriacanthosaurs
- He is the jungle
- Panic
- Attack on the road
- Stampede
- Evacuation
- Loudwater

Ex Chapitre 9 : Sur les Traces

- Dearing’s decision
- Bungalow
- Safari Village
- The Wreckage
- Spectre
- Control
- Scavengers
- The Giant’s Fist
- Across the Valley
- Control

Ex Chapitre 10 : Un Festin pour les Urubus
- The Hunt
- The Dreadful Lake
- Ambush
- Wu
- Hamada
- Survivors

Ex Chapitre 11 : La Chevauchée du Pégase
- Barracks
- Anzu
- The Old Visitor Center
- A Dragon’s sleep
- The Ride
- Trapped
- The moment the earth shook
- Hell Storks
- Dark Clouds, Dark Wings


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

#202 25-12-2019 17:48:43

JurassicOne
"La Grande"
Lieu : Jurassic World
Inscription : 24-03-2016
Messages : 1 024
Site Web

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Hello ! Merci ! J'y vois un peu plus clair maintenant ! wink


tumblr_nvml24WdVO1u5tn07o3_400.gif

Hors ligne

Pied de page des forums