Jurassic-Park.fr | Le Forum

Bienvenue sur le forum Jurassic-Park.fr

Vous n'êtes pas identifié(e).

#201 25-12-2019 13:34:03

The Geeky Zoologist
Tricératops malade
Inscription : 02-06-2016
Messages : 839

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

JurassicOne a écrit :

PS2 : Je m'interroge sur le fait que le titre des chapitres en anglais ne correspondent pas du tout à ceux en français...
En lisant le sommaire j'étais un peu perdu en me demandant quel chapitre dans cette version correspond à celui de l'autre version. Je sais pas si tu vois ce que je veux dire... smile

Pour t'aider à t'y retrouver, voici le découpage du Livre I dans la version anglaise :

Ex Chapitre 1 : Un Voyage Très Attendu
- A Long-expected Journey
- Aboard the Avalon
- Welcome

Ex  Chapitre 2 : La Huitième Merveille du Monde
- Burroughs
- The Discovery Centre
- The Zoo

Ex Chapitre 3 : Du Pain et des Jeux
- Conference
- Journey over the Island
- Coliseum
- The Raptor Whisperer

Ex Chapitre 4 : Sunset O'er Jurassic World
- Control
- The Oceanarium
- Dearing
- Tea
- Too old, too slow…

Ex Chapitre 5 : L'Iguanodon Eméché
- Night Life
- The Director and the Keeper
- Cave Dracones
- Ross’ Story

Ex Chapitre 6 : Un Réveil de Dragon
- Cruthers
- Of marketing
- Inspection
- A Dragon’s awakening

Ex Chapitre 7 : Le Calme avant la Tempête
- Code 19
- BGCM
- Control
- The Safari Village
- San Fernandez
- Forsaken
- Expedition: Lost World
- A Captain’s mistake
- Little Gorgoroth
- The Western Valley
- The Limes

Ex Chapitre 8 : De Charybde en Scylla
- Metriacanthosaurs
- He is the jungle
- Panic
- Attack on the road
- Stampede
- Evacuation
- Loudwater

Ex Chapitre 9 : Sur les Traces

- Dearing’s decision
- Bungalow
- Safari Village
- The Wreckage
- Spectre
- Control
- Scavengers
- The Giant’s Fist
- Across the Valley
- Control

Ex Chapitre 10 : Un Festin pour les Urubus
- The Hunt
- The Dreadful Lake
- Ambush
- Wu
- Hamada
- Survivors

Ex Chapitre 11 : La Chevauchée du Pégase
- Barracks
- Anzu
- The Old Visitor Center
- A Dragon’s sleep
- The Ride
- Trapped
- The moment the earth shook
- Hell Storks
- Dark Clouds, Dark Wings


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

#202 25-12-2019 17:48:43

JurassicOne
"La Grande"
Lieu : Jurassic World
Inscription : 24-03-2016
Messages : 1 043
Site Web

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Hello ! Merci ! J'y vois un peu plus clair maintenant ! wink


tumblr_nvml24WdVO1u5tn07o3_400.gif

Hors ligne

#203 20-04-2020 19:20:31

The Geeky Zoologist
Tricératops malade
Inscription : 02-06-2016
Messages : 839

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Bonsoir à tous,

L'avantage du confinement, c'est que l'on a davantage de temps libre et j'ai mis à profit ce dernier en terminant la traduction en anglais de ma fic. Ainsi, le pdf regroupant les deux livres traduits en anglais est fait et la version sur fanfiction.net sera complétée d'ici peu.
Voici le lien du PDF: https://drive.google.com/file/d/1-LifMS … sp=sharing

Je mets aussi dans ce post le découpage du Livre II dans ces deux versions :

Ex Chapitre 12 : Assaut sur Burroughs
- The Swarm
- The Bridge
- To Arms!
- Pterosaurian Blitz
- Shadow and Water
- Saint George

Ex Chapitre 13 : Le Conseil
- The Slayers
- Reunited
- The Board
- Arroz Navideno
- Prometheus' fault
- Shelter
- Alcohol and Treatments

Ex Chapitre 14 : La Montagne Hantée
- Reinforcements
- Green Light
- A short sleep
- Takeover
- The Mission
- The Path of the Dead
- Witnesses
- Parthenogenesis
- Control
- The Temple

Ex Chapitre 15 : Impasse Costaricaine
- At Daggers Drawn
- Flight in the Dark
- Hunted Hunters
- Sarcophagi
- To the Chopper
- Raptor your heart out
- Coercion
- Dangerous Game
- Insurgency
- MORO-12
- Rain of Fire
- The Waterfall
- The Forest explodes

Ex Chapitre 16 : Nuit et Cendres
- Blocked Road
- The Labs
- Collaboration
- Desire of Revenge
- Hoskins
- Parley
- Investigation Results
- The Woods
- Brunet's obstinacy
- Farewell
- The Prey

Ex Chapitre 17 : Le Temps des Loups
- The Fury of the Dragons
- The Time of Wolves
- The Data
- The Indominus' youth
- The Land of the Gods
- Threats
- The Leak
- Sibu's Messenger
- What Dawn shall bring
- Diversion
- Nightmare
- Revelation

Ex Chapitre 18 : Le Crépuscule des Dieux
- Men dream of being Kings
- Under the Lapacho
- Fire and Blood
- Mother and Daughter
- The Head of the Snake

Ex Chapitre 19 : Le Choc des Reines
- The Depths
- The Last Crossing
- A Clash of Queens
- Amidst Salt and Smoke
- Sacrifice
- Nenni ma foi
- Queen of Isla Nublar

Ex Chapitre 20 : Rien ne sera oublié
- Funerals
- Mont d'Or
- For Survival
- Shut Down
- Living to tell the Tale

Concernant la suite, j'attends la sortie de Dominion avant de me lancer véritablement dans l'écriture proprement dite. En attendant, je ne ferais que travailler autour des idées que j'ai déjà eu et éventuellement faire un brouillon.


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

#204 04-05-2020 17:17:26

The Geeky Zoologist
Tricératops malade
Inscription : 02-06-2016
Messages : 839

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Bonsoir à tous,

J'ai crée ce week-end une page Tv Tropes pour ma fic. Pour ceux qui ne connaissent pas ce site, Tv Tropes est un wiki qui recueille et développe les conventions et les procédés (« trope » en anglais) des œuvres de fiction de tous types (non seulement films et séries mais aussi jeux-vidéos, web-séries, fanfics...). 
La page est loin d'être complète pour le moment mais des ajouts viendront dans les jours et semaines qui viennent.

Je laisse un lien pour les curieux: https://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/ … cWorld2020


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

#205 06-05-2020 09:33:14

Monsieur ADN
Mothafuckin' T.rex
Lieu : Dans ton sang
Inscription : 02-01-2014
Messages : 15 550

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

En prévision du film qui en théorie devrait sortir en fin d'année, je lis actuellement Dune de Franck Herbert.
Mais promis, ton récit arrivera en deuxième position dans ma liste de lecture après celui-là. Depuis le temps, il va bien falloir que je m'y mette !  wink


"Dans d'autres siècles, les êtres humains voulaient êtres sauvés, ou améliorés, ou libérés, ou éduqués. Mais dans le nôtre, ils veulent êtres divertis. La grande peur de notre siècle n'est pas la maladie ou la mort, mais l'ennui. Un sentiment de temps libre entre nos mains. Un sentiment de ne rien faire. Le sentiment de ne pas être divertis."
Micheal Crichton

Hors ligne

#206 01-08-2020 11:52:53

The Geeky Zoologist
Tricératops malade
Inscription : 02-06-2016
Messages : 839

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Ayant récemment découvert le logiciel HeroMachine, qui permet de créer rapidement des illustrations de personnages, je me suis amusé à représenter certains des différents types d'employés pouvant être rencontrés dans le parc ainsi qu'un garde gris et cela donne le résultat suivant :

Emp-lineup.png

De gauche à droite : Une réceptionniste/vendeuse, un ouvrier, un guide, un soigneur de l'Oceanarium, une soigneuse, un agent de la J-SEC et une garde grise.

Etant encore loin de maîtriser totalement HeroMachine, je n'ai pas ajouté non plus tous les détails présents dans mon esprit mais je pense que cet ensemble de personnages peut aider le lecteur à se représenter visuellement les principaux corps de métier du parc. Je pense essayer plus tard d'utiliser ce logiciel pour au moins représenter les personnages inédits de ma fic.


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

#207 01-08-2020 23:22:36

JurassicOne
"La Grande"
Lieu : Jurassic World
Inscription : 24-03-2016
Messages : 1 043
Site Web

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Hello ! Ça fait un bail que je n’ai pas traîné sur ce topic ! En fait, je suis en train de lire la version anglaise de ta fic...enfin bref, c’est une bonne trouvaille, très intéressante. J’avais bien aimé ton idée quelques pages précédentes de comparer certains des personnages avec des acteurs comme on ferait un casting pour un film mais j’avoue que là c’est aussi sympa !  wink


tumblr_nvml24WdVO1u5tn07o3_400.gif

Hors ligne

#208 28-08-2020 18:09:47

Loops
Brin d'ADN
Inscription : 28-08-2020
Messages : 7

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Bonjour, je n'arrive pas a télécharger la version finale en français. Quelqu'un pourrait me l'envoyer s'il vous plais

Hors ligne

#209 28-08-2020 20:12:30

The Geeky Zoologist
Tricératops malade
Inscription : 02-06-2016
Messages : 839

Re : Jurassic World (par The Geeky Zoologist)

Ah, un nouveau lecteur. smile

Le lien à mort ? Si c'est le cas, je vais remettre un fichier en ligne ce soir ou demain.
Sinon tu peux aussi lire ma fic sur fanfiction.net à l'adresse suivante : https://www.fanfiction.net/s/13355259/1/Jurassic-World.


EDIT: Voici le nouveau lien de téléchargement pour la VF du PDF https://drive.google.com/file/d/1VVejaE … sp=sharing

Dernière modification par The Geeky Zoologist (28-08-2020 20:44:02)


"I'm a simple man. I like pretty, dark-haired women and breakfast food" Ron Swanson, Parks and Recreations

"I have come up with a plan so cunning you could stick a tail on it and call it a weasel." Black Adder the Third

Hors ligne

Pied de page des forums