Jurassic-Park.fr | Le Forum
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
#221 02-02-2015 13:26:11
- Monio
- Jurassic Park Abjection
- Inscription : 15-04-2014
- Messages : 1 965
Re : Le site Jurassic world
antipatiks : entre la sortie de la premiére bande annonce,et sa version Vf il ne c'était écoulé que quelques heures^^
"Nous aimons croire que ce que nous avons perdus en...Folklore,nous l'avons gagné en Efficacité"
Hors ligne
#222 02-02-2015 13:26:21
- nicolasollivier
- Banni(e)
Re : Le site Jurassic world
Si la scène d'ouverture est une attaque, comme dans tout JP qui se respecte, rien n'empêche que la scène suivante soit la scène en pleine hivers.
#223 02-02-2015 13:27:54
- Nick Cutter
- Dilophosaure
- Lieu : Thoré la rochette
- Inscription : 15-04-2012
- Messages : 295
Re : Le site Jurassic world
pas faux 
Putain... J'en ai marre d'avoir toujours raison.
Hors ligne
#224 02-02-2015 13:29:03
Re : Le site Jurassic world
Monio , c'est un Spot tv , les spot tv son rarement traduit en français , vu que leur diffusion est limitée (un spot n'est jamais montré au cinéma , et a la télé c'est interdit) donc je pense pas qu'on aura une vf , au mieux un vost ...
"It's time fore the Jedi... To end." Luke Skywalker. 2017.
Hors ligne
#225 03-02-2015 14:02:32
- Taylor BC
- Mosasaurus badass
- Inscription : 08-07-2014
- Messages : 4 450
Re : Le site Jurassic world
Y'a trois phrases de dialogues toutes simples, si il vous faut à tout prix une traduction, je pense qu'on peut s'en charger...
Hors ligne
#226 03-02-2015 15:01:56
- Laaris
- Ray Arnold
- Inscription : 13-11-2010
- Messages : 7 434
Re : Le site Jurassic world
Je veux bien votre traduction sur ce que Masrani dit à propos des "patents".
Perso je comprends qu'il va falloir faire un avenant sur un brevet qu'ils ont déposé (sans doute sur I rex). Est-ce qu'il prononcerait cette phrase en découvrant une nouvelle capacité de la bestiole ?
You either die as a fan or wait for enough sequels to see yourself become the hater.
Hors ligne
#227 03-02-2015 16:19:18
- Tehd
- Carnotaurus furtif
- Inscription : 15-04-2012
- Messages : 2 763
Re : Le site Jurassic world
T'es sûr Laaris ? Moi aussi j'essayais du comprendre mais je crois qu'il prononce "parents", en réponse à la plaisanterie de Claire "Think it'll scare the kids ?".
Hors ligne
#228 03-02-2015 16:56:46
- Laaris
- Ray Arnold
- Inscription : 13-11-2010
- Messages : 7 434
Re : Le site Jurassic world
Je peux me tromper, c'est pour ça que je demande confirmation. :-)
Je réécouterai ce soir.
You either die as a fan or wait for enough sequels to see yourself become the hater.
Hors ligne
#229 03-02-2015 18:04:24
- Rapt0r
- Mosasaurus badass
- Lieu : Hautes herbes...
- Inscription : 30-08-2013
- Messages : 5 184
Re : Le site Jurassic world
Si, "parents"
Claire demande si cette attraction va faire peur aux enfants, et Masrani lui répond en gros qu'elle effraiera aussi les parents. ( du moins c'est ce que j'ai compris ) 
Dernière modification par Rapt0r (03-02-2015 18:04:44)
Hors ligne
#230 03-02-2015 18:46:16
- Laaris
- Ray Arnold
- Inscription : 13-11-2010
- Messages : 7 434
Re : Le site Jurassic world
Oui, apparemment il dit "ça donnera des cauchemars aux parents".
J'avais vraiment rien compris. ^^
You either die as a fan or wait for enough sequels to see yourself become the hater.
Hors ligne
#231 03-02-2015 19:35:00
- Spyrex
- Spinosaurus furax
- Lieu : Au large du Costa Rica
- Inscription : 30-12-2013
- Messages : 8 375
Re : Le site Jurassic world
Je n'ai même pas encore fait gaffe aux dialogues, trop occupé à baver devant le trailer.
Hors ligne
#232 03-02-2015 19:37:42
#233 03-02-2015 20:14:21
- Taylor BC
- Mosasaurus badass
- Inscription : 08-07-2014
- Messages : 4 450
Re : Le site Jurassic world
Je confirme pour la réplique de Masrani, il dit "This will give the parents nightmares" mais son accent est pas évident ^^
Hors ligne
#234 03-02-2015 20:16:45
- Rapt0r
- Mosasaurus badass
- Lieu : Hautes herbes...
- Inscription : 30-08-2013
- Messages : 5 184
Re : Le site Jurassic world
Bah Simon Masrani c'est quoi déjà sa nationalité ? Indien non ?
Hors ligne
#235 03-02-2015 20:25:01
- Taylor BC
- Mosasaurus badass
- Inscription : 08-07-2014
- Messages : 4 450
Re : Le site Jurassic world
Yep, l'entreprise a été fondé par son père qui est indien donc il l'est au moins à moitié (vu le prénom, il a peut être d'autres origines par sa mère par contre)
Hors ligne
#236 04-02-2015 07:03:49
- Spyrex
- Spinosaurus furax
- Lieu : Au large du Costa Rica
- Inscription : 30-12-2013
- Messages : 8 375
Re : Le site Jurassic world
Indominus rex et Velociraptor ont été officiellement ajoutés à la liste des Dinosaures !
Dernière modification par Spyrex (04-02-2015 07:22:40)
Hors ligne
#237 04-02-2015 07:57:10
#238 04-02-2015 10:25:55
#239 04-02-2015 11:59:33
- Taylor BC
- Mosasaurus badass
- Inscription : 08-07-2014
- Messages : 4 450
Re : Le site Jurassic world
J'adore ce qu'ils ont mis dans la section "tickets" et "préparez votre voyage", on s'y croirait.
Vous prendriez quel forfait vous ? 
Hors ligne
